Seit Januar 2012 unterstützen wir mit monatlichen
Überweisungen Konferenzen in der Tschechischen
Republik, organisiert und inspiriert von 
Jana Hradilkova:
 
Travelling Pop-Conferences
 
Within Europe in crisis, also a post-socialist
Czech space appears to be in the critical point
of it s history. Most popular words of this time
are: moral, political, economical  crises, 
development, capitalism,  terrorism,  
multculturalism, post-socialism etc. These 
features and words  have been largely produced 
by media, but  not much articulated through the
perspective of every-day life actors. Therefore, 
the  main goal of our Travelling Pop-Conferences 
programm we have established to promote the tool 
for  awakening  free, refreshed critical thinking 
in local communities of Czech republic. 
Debate-oriented show-meetings are  part of  the  
project  Joy@Pride which goal is  to uncover 
effective communication tools for  re-creation 
and sustaining the cultural and social energy in 
public space. 
One of the tool of how  to connect these  people 
in knowing more about each-other s perspective is 
the  idea of Travelling pop-conferences. We are 
going to organize them in places (villages, towns, 
settlements)  where we have been travelling  to 
make individual  encounters with people engaged in 
improving their environments in communities and 
locations.  In our sessions (pop-conferences)   
we hope to  create the space for  critical 
reflection of  those  aspects  of  communication, 
which have  not been reflected  yet and  which  
we consider  as free of deformation, effective and 
positive.  
Pop-conferences will be organized in various spaces 
in regions,  – libraries, clubs, schools, public halls, 
studios, tea-clubs, cinemas…
Their participants will be encouraged  in advance to  
choose their topic from the menu  of themes such as“ 
Heroes of Past and Present,  Women and  Men, Rich and 
Poor, Czechs and/or Europeans, Parallel culture, 
Community, clan and location etc   and  also to share  
the  preparation phase of  it.  Meetings  will also 
introduce quests – experts and artists who are here 
to enrich and  contribute to the discourse. The 
athmosphere of  of the debate can be lucidated by 
relevant artistic entrances, provided  by  either 
local artists (musicians, actors, performers) or  
our  friends.
We are going to invite also  young film-makers, 
documentarists (students from film-schools) who 
will také the chance to create a short documentary  
about the location and its community which  has got 
together for this occasion. The task for them is to 
reflect  the spirit of the place  in connection with 
the theme they discuss.  These  film-products  can not 
only serve to the  Documentary  Center of  the Project  
Joy@Pride but can be used in other regions  as the 
warming-up tool for  next discussions.   
We believe that  this  model of  maping  our  reality 
would  bring a new  light  on social  and cultural 
environment  not only in Czech republic, but  also 
can show the  way of perception in nowadays European 
space. We  are grateful to  have first  partners  who 
have decided  to invest into our  idea  by initial funds  
for  covering elementary travel and operational  expenses 
(World learning programm,  Mammut soft computing ag). 
As we  expect, our Pop-conferences  and  potential  
products  from the project (booklets,  dvds, other records)  
will  attract  the attention of  existing cultural institutions  
and  bring itself  at  least small funds to  additional 
investments to  the  project.   
 
Jana Hradilková, chair and spokesperson of Formace 
association,  settled at  Nová184, 252 25  Zbuzany
Czech republic
kristanka@nebesa.cz

Im Oktober 2011 haben wir folgendes Projekt unterstützt:
 
Internationale Konferenz über das tschetschenische
Archiv in Bern
 
Die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) hat zusammen
mit der tschetschenischen Menschenrechtsaktivistin
Zainap Gaschajewa in Bern das weltweit umfangreichste
Videoarchiv über Menschenrechtsverletzungen während der
zwei Tschetschenienkriege (1994-1996 und 1999-heute)
aufgebaut. 
 
Dieses wurde am 26. und 27. Oktober 2011 und im Rahmen
einer internationalen Konferenz erstmals öffentlich
vorgestellt. An dieser Veranstaltung diskutierten
ExpertInnen über die Rolle solcher Archive bei der 
Aufarbeitung von Menschenrechtsverletzungen und bei 
der Herstellung von Gerechtigkeit.
 
art4peace hat die Reise- und Hotelkosten sowie 
Honorare für sechs TeilnehmerInnen aus Tschechien, 
Polen und Tschetschenien in Höhe von 5 500 Fr. 
finanziert. Wir sind glücklich, dass wir auf diese 
Weise zum Gelingen dieser wichtigen Konferenz 
beitragen konnten.
 
Das Archiv, welches Menschenrechtsverletzungen 
sowie wichtige historische Ereignisse während der 
beiden Tschetschenienkriege dokumentiert, umfasst 
rund 400 Videokassetten. 200 Kassetten stammen von 
der mit verschiedenen Preisen ausgezeichneten 
tschetschenischen Menschenrechtsaktivistin Zainap 
Gaschajewa, die übrigen von verschiedenen unabhängigen 
JournalistInnen. Diese unersetzlichen Zeitzeugnisse 
wurden über viele Jahre hinweg in die Schweiz gebracht, 
hier sicher aufbewahrt, bearbeitet und systematisch 
analysiert.
 
Das Tschetschenische Menschenrechtsarchiv steht neu auf 
Anfrage für JuristInnen, WissenschaftlerInnen, 
HistorikerInnen, FilmemacherInnen, JournalistInnen, 
NGO, Angehörige und Opfer des Krieges und andere 
interessierte Personen zur Verfügung. Im Kampf gegen 
die Straflosigkeit sind Archive mit Video-, Foto- und 
anderen Materialien, welche Menschenrechtsverletzungen 
dokumentieren, zunehmend wichtig geworden. 
 
"Ziel dieses Archivs ist es, die Erinnerung an die 
Schrecken der beiden Tschetschenienkriege zu bewahren 
und schliesslich die für die Kriegsverbrechen 
Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen",
erklärt die Gründerin des Archivs, Zainap Gaschajewa, 
die seit dem Ausbruch des ersten Tschetschenienkrieg 
1994 selbst die Schrecken des russischen Angriffes 
erlebte und filmisch und fotografisch dokumentierte,
was in Tschetschenien geschah, um dies an die 
internationale Öffentlichkeit zu bringen.
 

Musikprojekt in Rumänien

...damit die Romakinder in Rumänien nicht auf 
der Strasse betteln, dafür sorgt der Zürcher
“Hoffnungskämpfer” Jean-Claude Falk mit seiner
Organisation “The Warriors of Hope”.Er hat 
Strassenkinder in Familien plaziert,und nun 
gehen sie zur Schule. Wir haben zusammen
mit “The Warriors of Hope” ein Musikprojekt 
verwirklicht, Musikinstrumente gekauft und
einigen begabten Mädchen und Jungen zwischen
8 und 16 Jahren Musikunterricht ermöglicht.
Geplant ist als Nächstes eine CD der Band
und eine Tournee durch die Schweiz sowie
die Förderung von zwei weiteren Jugend-
orchestern der klassischen und der 
traditionellen rumänischen Musik 
in Bukarest und der Stadt Cluj.